FC2ブログ

ジョン万次郎

ルッk イフユーハーd ワンシャッ オワナパチュニティ
テュシズエヴィシンユエヴァウォネ ワンモーメ ウッジューキャプチャ ウヂュライkスイピ

ヨウ
ヒズポーンススエディ 
ニースウィーkオーンズヘヴィデスヴォーメノネスウェターオーレディ
マームsfゲリン ヒズナーバs
バノナサーカス ユールクスコーマンレディ
ディdロップバーンz バディキーpsオーフォゲリン
ワリローダン ラフォウクラウ ゴーソラウ 
dヨウ プンズsマウ ブッタワー ウォンコナウ
ヒズショーケンハウ エヴィバディジョーケンナー
dクラックsワナー タイmザーオーヴァブラッ
スナップバートゥリラリティ オー デゴーズグラヴィティ
オー デゴーズラビティ チョーク ヒソーナビティ オー ギヴォッザリジィ
ノー ヒウォンハヴィティ ノーズ ヒソウバックシティ ローpス 
イツウォンマータヒzドー ヒノー ザバタヒzbロー ヒソウサッジヒ 
ノーズミゴーズバックスディ モーボホンザッツミィズ バックスルバッブゲニオン 
ディソウラップサディ ベレゴゲップシリzモーメロン ホーペヨントゥベレ 

※フッジャセルフィンザミュージッ 
ッカモーメチュウオーネ チュウェレネヴァレレゴーオー
ユウィニワンシャッ ドゥナッtミシャチェーストゥbロウ
サーパチュニリ コンス ワサナライタイトゥベレ


zソウゼスケイピン プルsホーズダディスゲーピン
ジスワーrス マーフォダテーキン
メーキミーキン ヘズミーヴstウォーダ 
ヌワーダァーダ アノーモライ ディsボーリン
バタ スパストーダmz kローズtパウスtマーdン
エdオンリgロウzハーダ ホウミgロウズハッタ
イbロウザス オーローバ ディスホーズオーレローレ
コウストコウスtショウz イzノーンズgロッバーダ
ロンリbローズガーダ
イzノーズィzグロウンファーダ フォムホーム ヒッzノームファーダ
ヒzゴーンズホームベリノージsアーンダータ
バホーヂャノウズ シーイゴーズコーldウァータ
ディスホーズドーウォノウm ヒズコーdパーダ
ネムードンデゼネxトスモウフォズフノーz ドーヴェンソーdナーダ
エンソウゼソウ pローパィz
トーレロンフォーザサーパージソウld パーネバダ
ビーゴウゾン デデルデルン…
トゥベレ




ノモーゲイmz アマチェーンズ ドゥコウウェイジ
テアデスマダファキンルーフォフダ トゥドッgsケイジ
アwズ プレイニンダビギニン dムードーチェーイジ
アーヴ チューラップ スピリアッdン ブードーステーj
バダー ケップライmン ステップdライルン ネネxトサイフー
ベスビィリー サンバディーs ペーンダパーdパィポー
オーダペーン インサー エー ファーダバードー
フェクタダー エーケン ギバー wマー ナードー
ファーヴァマー ケーン ポヴァーダライ タイポウ
ライフォマー フェーmkzメー ジスガーデーフーメー フーステーンps ダンバーダイプーs
エーンネス ノームーヴィデスノーマクハィプァイファ
ディシズマーライファ ジスターンダソウハーダ
イnsゲリ イーヴnハーダ tライヌ フィーダワータマシープヮス 
ティータトータ カータ ビtウィーン ビーナ ファーゼェーダ プリマダーナ ベービ マーマ dラーマ スkrィーミナーナ ドゥモッチ
ファーミヲーナ ステーイザパッt アナザデーマナッ イズ ガッtンミ トゥザポインラ ライカスネイラガッ tフォーメレイタ pラッタ オエーネpン ジェイラシャッ
サクセーセーズ マオンリ マダフォッキ ナプシャン フェイラュズナッ
マーマラヴュ バッタ trエイラzガッタゴウ
アキャナ ゴウウォウダ セイレムズラッ
ソヘア アゴウ マシャッ
フィー フェイメナッ
クスメイビダオンリアパチュニリーラ ラガートゥベレ




ドゥドゥ ユキャdエニシンギュセチュアマイテュマン



こんなん歌えねーよ。

つまり。英語のラップを歌いたいのだけれど、英語が苦手すぎる所為で、自分が思ってる発音と実際の符割の間に著しい隔たりがあるので、歌詞を追うだけでは歌えません。そこで聞こえたままを片仮名に直してそれを丸暗記してしまおうというわけです。しかし、直すだけでもたいへんな労力を要したのに、更にこの無意味な文字の羅列を覚えるとなると…。
上のはとても有名な曲です。知ってさえいれば何の曲かは分かる、と思います。たぶん。この場合厳密には歌詞載せてないから法に触れたりしないよね…。

どうでもいいけど、「掘った芋いじんな」って標準語なら原文に近くても、関西弁だと絶対伝わらないと思う。
スポンサーサイト



  1. 2008/09/27(土) 09:02:29|
  2. 音楽
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0